martes, 20 de marzo de 2012

Clarice Lispector


"Tenho um apetite voraz e os delírios mais loucos. Você pode até me empurrar de um penhasco q eu vou dizer: – E daí? EU ADORO VOAR!

 

 

Ya escondí un amor con miedo de perderlo, ya perdí un amor por esconderlo.
Ya estuve en manos de alguien por miedo, ya tuve tanto miedo al punto de ni sentir mis manos.
Ya expulsé de mi vida a personas que amaba, ya me arrepentí por eso.
Ya pasé noches llorando hasta caer de sueño, ya me fui a dormirme tan feliz al punto de ni conseguir cerrar los ojos.
Ya creí en amores perfectos, ya descubrí que no existen.
Ya amé a personas que me decepcionaron, ya decepcioné a personas que me amaron.
Ya pasé horas frente al espejo intentando descubrir quien soy, ya tuve tanta certeza de mí al punto de querer desaparecer.
Ya mentí y me arrepentí después, ya dije la verdad y también me arrepentí.
Ya fingí no dar importancia a las personas que amaba, para mas tarde llorar silenciosa en mi canto.
Ya sonreí llorando lagrimas de tristeza, ya lloré de tanto reír
Ya creí en personas que no valían la pena, ya dejé de creer en las que realmente valían.
Ya tuve crisis de risa cuando no podía, ya quebré platos, copas y vasos de rabia.
Ya eché de menos a alguien pero nunca se lo dije.
Ya grité cuando debía callar, ya callé cuando debía gritar
Muchas veces dejé de decir lo que siento para agradar a unos, otras veces dije lo que no pensaba para lastimar a otros.
Ya fingí ser lo que no soy para agradar a unos, ya fingí ser lo que no soy para desagradar a otros.
Ya conté chistes y más chistes sin gracia solo para ver a un amigo feliz.
Ya inventé historias con final feliz para dar esperanza a quien lo necesitaba.

Ya soñé demasiado, al punto de confundir con la realidad
Ya tuve miedo de la obscuridad, hoy en la obscuridad "me encuentro, me agacho, me quedo ahí"
Ya caí innumerables veces pensando que no me iba a levantar, ya me levanté innumerables veces pensando que no caería más.
Ya llamé a quien no quería solo para no llamar a quien realmente quería.
Ya corrí tras un carro, porque se llevaba a quien yo amaba.
Ya llamé a mi madre en el miedo de la noche huyendo de una pesadilla, mas ella no apareció y la pesadilla fué aún mayor.
Ya llamé "amigo" a personas cercanas y descubrí que no lo eran, algunas personas nunca necesité llamarles nada y siempre fueron y serán especiales para mí.
No me den formulas exactas, porque no espero acertar siempre.
No me muestren lo que esperan de mí, porque voy a seguir mi corazón.
No me hagan ser lo que no soy, no me inviten a ser igual, porque sinceramente soy diferente.
No sé amar a medias, no sé vivir de mentiras, no sé volar con los pies en la tierra.
Soy siempre yo misma, mas ciertamente no seré la misma para SIEMPRE!
Gusto de los venenos más lentos, de las bebidas más amargas,
de las drogas más poderosas, de las ideas más locas,
de los pensamientos más complejos, de los sentimientos más fuertes
Tengo un apetito voraz y los delirios más locos.
Me puedes hasta empujar de un acantilado que yo voy a decir:

- ¿Y qué? ¡AMO VOLAR


  Recomiendo  leer :

   Había una vez un pájaro

    La tierra elegida   Juan Forn


 http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=2235

 

 




9 comentarios:

  1. Nunca, amiga mía, yo me había sentido tan identificada con un poema así como este! ES IMPRESIONANTE! Esta mujer será parte de mis escritoras preferidas. GRACIASSSSSSS POR TRADUCIRLO Y PUBLICARLO. !

    ResponderEliminar
  2. Este retazo en particular me abriga del todo e incluso me sirve de capa (como si yo fuese una versión margariteña de Supergirl) en este vuelo que es mi vida... Confieso que no me gustan los venenos ni las bebidas amargas, más acepto gustosa probarlos si con ellos puedo llegar a donde quiero y con quien quiero... Vivir ya no me da miedo y volar mucho menos, es lo mismo! y amo la vida, amo volar! Beijos meu amiga

    ResponderEliminar
  3. ME IDENTIFICO, es maravillosa, es deliciosa , sin duda alguna una mujer que vivio la vida con pasiòn.

    ResponderEliminar
  4. ¿cuál es la referencia bibliográfica? gracias

    ResponderEliminar
  5. ya esto, ya lo otro, ya ya ya. Yo, yo, yo. Te pusiste una vez a pensar en otra cosa que no fueras tú? Te deberías de preguntar por las personas que amaste y abandonaste sin más. Deberías preocuparte por saber qué fue de ellos, luego de soportar tu encaprichada y narcisista forma de ser. Si querés vivir, pensá en el otro, el que sufre, el de alma desolada por haber dado todo y quedar perplejo ante la desfachatez del desamor, si querés VIVIR viví para nutrir almas no para dedicarte a abandonarte a tus impulsos, a tu debilidad yoica y a tu comportamiento primitivo. Por que además de cruel es inhumano hacer sufrir para satisfacer tus instintos como un borracho que se pone ebrio y escapa de si porque no soporta la vida. Aunque la vida lo tenga que soportar. Si querés volar. tomate un avión y andate lejos con la jaula que construiste y que llevarás siempre. Dejate de abstracciones absurdas, evasoras No jodas más a nadie

    ResponderEliminar
  6. poema
    Emi Agosto
    Hoy, 06:45 p.m.
    Usted

    Mi vida no tiene más remedio


    Estaré engañándome diciendo que


    todavía es posible el futuro que soñé


    Tengo absoluta certeza que


    nada de lo que aprendí fue en vano


    Siento dentro de mí que


    tener un sueño no significa nada


    No podría decir jamás que


    mi futuro puede ser brillante


    Siento cada vez más que


    ya no tengo esperanza


    Y jamás volveré a mentir que


    la vida es una gran fiesta


    Hoy reconozco que es verdad que


    vivir es no dejarse llevar por la ilusión…

    ResponderEliminar